跨越邊界的東南亞藝術:從聲音裝置到家族記憶,在白石畫廊揭開真實之外

 

《真實之外:東南亞藝術聯展》最初於 2024 年 12 月在新加坡新藝術美術館展出,由泰國獨立策展人尼姆·尼奥辛(Nim NIYOMSIN)策劃。此次台北展覽延續其核心精神,精選來自新加坡、泰國、越南及印尼的五位藝術家,將各自對社會、歷史與日常的回應帶入另一個觀看現場。

我們對情境和故事的感知,會因資訊呈現的方式而有所不同。人們以為自己所理解的一切,可能出於良善的意圖,卻也可能在不知不覺間成為宣傳工具。細微的轉換足以影響感知,導向不同的詮釋與結論。沒有什麼是真正中立的。本次展覽即以「現實的多重感知」為核心,探討集體記憶的歷史與文化層面、在多樣環境中顯現的另類世界、人們感知的轉變,以及藝術如何建構出一種方法來回應這些議題。—— 策展人 尼姆·尼奥辛

 

聲音的斷層與感知的轉向

陳賽華灌(CHEN SAI Hua Kuan,1976 年生於新加坡)經常以聲音為切口,讓日常場景獲得另一種感知的方式。那些看似隱而不顯的聲響,被他放大並轉化成裝置,作品呈現出技術層面的實驗,也帶出貼近人性的經驗。他的作品逐步走向國際舞台,從新加坡美術館、中國何香凝美術館到韓國釜山現代美術館,都能見到這樣的聲音場域。藝術歷程中,他曾獲耶魯—新加坡國立大學駐村獎助(2020)、柏林貝塔寧藝術村駐村獎助(2015–2016)、福岡亞洲美術館駐村獎助(2013),並於同年獲得何香凝美術館《最佳創作獎》。

 

從身體抽離出的隱形線索

艾瑪泰‧蘇瓦坦納修(Imhathai SUWATTHANASILP,1981 年生於泰國曼谷)的創作中,頭髮是一種既私密又公開的載體。她將纖細髮絲編織成影像與裝置,讓存在主義、性別平等、信仰體系與人類處境在其中逐一顯現。作品曾出現在 2024 年光州雙年展泰國館,也參與 2022 年雪梨雙年展、2018 年曼谷藝術雙年展、2010 年釜山雙年展以及 2009 年國際仁川女性藝術家雙年展。這些纖維構築的創作方式,已被新加坡美術館、瑞典古騰堡市公共藝術、泰國清邁當代美術館 MAIIAM 等機構典藏,成為連結個體與社會的另一種證據。

 

 

艾瑪泰‧蘇瓦坦納修Imhathai SUWATTHANASILP, 大地之花 No.1 Earth Blossom No.1, 2024, 綜合技法單刷版畫、人髮、壓克力、石墨、炭筆於畫布
艾瑪泰‧蘇瓦坦納修Imhathai SUWATTHANASILP, 大地之花 No.1 Earth Blossom No.1, 2024, 綜合技法單刷版畫、人髮、壓克力、石墨、炭筆於畫布
陳賽華灌 CHEN SAI Hua Kuan, 閒聊 5 Chitter-Chatter 5, 2024, 齒模、木材 Dental casts and wood,
陳賽華灌 CHEN SAI Hua Kuan, 閒聊 5 Chitter-Chatter 5, 2024, 齒模、木材 Dental casts and wood,
陳賽華灌 CHEN SAI Hua Kuan, 當我們同在一起 No.1  Together No.1, 2021, 黃銅 Brass,
陳賽華灌 CHEN SAI Hua Kuan, 當我們同在一起 No.1 Together No.1, 2021, 黃銅 Brass,


媒體影像與記憶的拼貼

黎貴同(LE Quy Tong,1977 年生於越南河內)從大眾媒體的影像出發,將其抽離原有脈絡,再以拼貼與重組的方式建構全新的敘事。畫面中潛伏的,是關於集體記憶與創傷的追索。這樣的視覺策略出現在 2021 年阮氏藝術基金會展覽「人,勝利與戰後生活」,也在 2017 年 Post Vidai 收藏展「圖像仍將續存」被再次放大。他的創作被越南美術館、胡志明市美術館展出,並納入越南 Post Vidai 與匈牙利 Bodnár 收藏之中。

 

家族記憶的裝置敘事

哈拉妮·馬羌那嘎拉(Maharani MANCANAGARA,1990 年生於印尼萬隆)的作品指向家庭記憶。她以裝置重構祖父在印尼政治動盪時期未曾言說的片段,將文字、物件與炭筆繪圖組合成展場裡的呈現。她曾於 2023 年第 15 屆沙迦雙年展、台中國美館「地緣詩學:瀕危世界的多變特質」以及 2019 年關渡美術館「情書.手繭.後戰爭」展出。作品典藏於澳洲北領地博物館暨美術館。藝術歷程中,她也在 2013 年獲得《Soemardja 藝術大獎》首獎,並曾入圍《Gudang Garam 印尼藝術獎》與《Bandung 當代藝術大獎#4》。

 

虛構企業的未來寓言

努拉奇馬特·維迪亞塞納(Nurrachmat WIDYASENA,1990 年生於印尼萬隆)將現實與幻想之間的矛盾化為一個虛構的公司:PT Besok Jaya(明天勝利企業)。這個想像中的企業成為批判工具,映照當下社會對未來的渴望與失落。他的作品曾於 2023 年日惹 Langgeng 藝術基金會聯展,以及 2019 年香港大館當代美術館展覽「幽靈維面:電馭叛客在未來之年」中呈現。2021 年,他獲得《Art Jog 日惹藝術節:MMXXI 驚豔時刻》年輕藝術家獎項,讓這場來自虛構企業的想像持續回應現實。

《*展覽名稱*》

展期:2025.08.30(六)- 10.04(六)

地點:白石畫廊台北空間(台北市內湖區基湖路1號)

 

https://www.whitestone-gallery.com/

 

黎貴同 LE Quy Tong, No.5 - 真金 - 夢者  No.5 - True Gold - Dreamer, 2019, 油彩、壓克力於畫布
黎貴同 LE Quy Tong, No.5 - 真金 - 夢者 No.5 - True Gold - Dreamer, 2019, 油彩、壓克力於畫布
黎貴同 LE Quy Tong, No. 2 - 新浪漫主義系列 No. 2 - Neo Romanticism Series, 2021, 油彩、壓克力於畫布
黎貴同 LE Quy Tong, No. 2 - 新浪漫主義系列 No. 2 - Neo Romanticism Series, 2021, 油彩、壓克力於畫布
努拉奇馬特·維迪亞塞納Nurrachmat WIDYASENA, 明天勝利企業:LAPAN 太空衣研究 #4  PT Besok Jaya: LAPAN Suit Studies #4, 2016, 油彩、鋁板蝕刻
努拉奇馬特·維迪亞塞納Nurrachmat WIDYASENA, 明天勝利企業:LAPAN 太空衣研究 #4 PT Besok Jaya: LAPAN Suit Studies #4, 2016, 油彩、鋁板蝕刻
馬哈拉妮·馬羌那嘎拉Maharani MANCANAGARA, 漂泊之種 #1 Karatau Tumbuah #1, 2022, 炭筆、木材
馬哈拉妮·馬羌那嘎拉Maharani MANCANAGARA, 漂泊之種 #1 Karatau Tumbuah #1, 2022, 炭筆、木材
馬哈拉妮·馬羌那嘎拉Maharani MANCANAGARA, 不義之辯:法庭之友 #4 (裝置作品局部) Unjustified Justify:amicus curiae #4 (detail),  2024, 炭筆繪、木材
馬哈拉妮·馬羌那嘎拉Maharani MANCANAGARA, 不義之辯:法庭之友 #4 (裝置作品局部) Unjustified Justify:amicus curiae #4 (detail), 2024, 炭筆繪、木材

文字編輯:
影像提供: